|
|
几年前，在陕西旅游时，我把华山的“华”字念成第四声而非第二声，同行的朋友说：“感觉你酷酷的。”现在，我教两岁多的女儿背古诗，将南宋诗人翁卷的“卷”字读成第四声而非第三声，同样感觉自己酷酷的。
其实，最“酷”的事当属翁卷是乐清人，这种“酷”是同为乐清人的一种骄傲、一种自豪。翁卷，“永嘉四灵”之一，工诗，尤其擅长山水诗。其代表作《乡村四月》入选《千家诗》《宋诗一百首》，以及人教版小学四年级语文课本。
水乡柳市。
“乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。”我倒是“闲人”一个，疫情期间曾查过新冠病毒的“冠”字是念第一声还是第四声，教女儿背诗时又特意去查翁卷名字的读音。这一查，还真长知识了。“卷”字有三个读音，一为juàn，书册；二为juǎn，卷曲；三为quán，通“拳”字。第三个显然不是，前两个都挺像回事。古人的字与名字是有一定联系的，翁卷字“续古”，书卷延续古风，根据这个意思，当读juàn。翁卷又字“灵舒”，而古人取字的方式之一就是用反义词，“舒展”与“卷曲”相对，由此应该读juǎn。那么，答案究竟是什么呢？原来，在宋朝，当“卷曲”讲的juǎn写作“捲”，而当“书卷”讲的juàn写作“卷”，抓住简化字这一线索追踪，便可认定翁卷名字的正确读音为juàn。
翁卷像 周方德 作
再说翁卷的具体出生地，于我而言，那真是一个大大的问号了。版本之一认为翁卷是乐清西乡人。清康熙十四年（1675）编修《温州府志》卷二十，人物：“翁卷字续古，一字灵舒，乐清柳川人（今方斗岩）。诗名《西岩集》，一名《苇碧轩集》。”光绪《乐清县志》在“方斗岩”下注：“宋翁卷居此，村边有地名五里牌。徐玑《五里牌》诗‘路绕山根石蹬斜，小桥流水树交加。柴门半掩无人过，五里牌边三四家’。”南宋一代大儒叶适（水心先生）在翁卷《西岩集》序中说道：“适时就甥馆，往来棠阴（今温州仓桥街）、柳市间。知声韵之学，翁氏世业也。”
位于淡溪镇埭头村的翁卷纪念馆。
而在翁姓人聚居的柳市镇七里港排岩头村，则有一条翁卷路、一座野望亭（翁卷曾作诗《野望》），以及一条翁卷诗廊。风和日丽的四月，我曾流连于排岩头村，沿着河边的翁卷路慢步前行，转弯处即是六角飞檐的野望亭，临水而建，默默陪伴着起着涟漪的河水，一起感受着不远处温州绕城高速公路上车辆飞驰而过的喧嚣。亭口两柱上有对联“寄情山水南宋诗坛树一帜，啸傲田园晚唐风格继千秋”，概括了翁卷的诗作风格与诗坛地位。亭边立有一块青石碑，正面是“南宋诗人翁卷公像”，背面则刻有翁卷简介，简介中称翁卷为“温州乐清排岩头人”。而于2008年落成的翁卷诗廊就在路边的小花园内，石碑上黑底金字，刻着翁卷的诗作名篇，使这个春意盎然的小花园诗意流淌。
位于柳市镇七里港排岩头村的野望亭。
翁卷出生地版本之二，是说在乐清东乡，即今天的淡溪镇埭头村。据埭头翁氏宗谱记载，宋政和七年（1117），唐乾宁三年（896）就任乐清县令的翁邾后裔翁镐迁徙埭头。据说翁卷的父亲翁慥是在今柳市镇七里港排岩头村结婚的，南宋隆兴元年（1163），翁慥也移居埭头，当年腊月翁卷在埭头出生。
半个月前，从岭底乡返回市区的山路上，我看到了“翁卷纪念馆”的指示牌，于是把方向盘一转。一路上，虽未闻子规声，亦不见雨如烟，却有山原绿遍浅浅深深。很快便找到了落成数年之久的新的翁卷纪念馆，却不是我想象中的沧桑模样，白墙素瓦，依山而建，前有小桥流水，后有竹林流翠。漫步于属于翁卷的诗词长廊，只见对于翁卷的简介中如是写道：“出生于乐清市淡溪镇埭头村”。
对以上两个版本，我很疑惑，总想着能否剥洋葱一样剥出个所以然，但转而就释然了：我就“闲人”一枚，并非方家，与其拘泥于考证翁卷的生平，不如把更多的时间花在欣赏其诗作上：
“闲上山来看野水，忽于水底见青山。”（《野望》） “行遍江村未有梅，一花忽向暖枝开。”（《舍外早梅》） “平明忽见溪流急，知是他山落雨来。”（《山雨》）
的确，翁卷的诗多采取白描的手法，有着清新淡远的意境，这种意境相当符合其一生布衣的身份。我想，800多年前，无论在西乡，抑或在东乡，总有一个美好的乡村四月，在搭建在乡野里的几间茅屋里，翁卷从容地写着诗。在他的茅屋前，风飒飒兮木啸啸，苇草芯碧绿一片，杜鹃鸟声声啼叫，稻田里的水色与天光交相辉映，大地一片欣欣向荣。
来源：乐清柳市 |
|
收藏
赞
踩